Üblicherweise fahren wir in dieser Zeit für zwei Wochen nach Südtirol / Norditalien, zumeist zu Beginn des Monats August. Bisher war Maria Himmelfahrt immer dabei, was in Italien ein großes Familienfest ist. Zugleich ist dies die Haupturlaubszeit in Italien.

In diesem Jahr zieht es uns ans Meer, genauer gesagt an die heimische Ostsee.

Passend dazu gibt es Meldungen, dass es ab der Mitte der kommenden Woche (ab 8./9. Juli) zu einer erneuten hochsommerlichen Wetterlagen kommen könnte, bei der wieder mit hohen Temperaturen zu rechnen sein wird. Diese Temperaturen sind an der Küste deutlich angenehmer als in Großstädten mit dichter Bebauung.

Ein letztes Mal die Waschmaschine mit ein paar Dingen starten, dann sollte zumindest dieser Teil abgeschlossen sein … dachte ich heute morgen in meiner optimistischen Naivität … und dann machte die Waschmaschine beim Waschen, genauer beim Abpumpen so komische Geräusche … und irgendwann sah man nur noch die Fehlermeldung C2 im Display.

Dieses Verhalten der Maschine kannte ich schon; deswegen war schon einmal ein Techniker von maxx Hausgeräte bei uns. Er hat mir für einen Betrag unter 100,- € gezeigt, wie ich die Tür trotz Fehler entriegeln kann, das Wasser aus der Maschine bekomme (trotz Fehler beim Abpumpen) und das Flusensieb öffne, ohne das Badezimmer unter Schmutzwasser zu setzen.

Da ich dabei aufgepasst hatte, konnte ich die Schritte auch nachvollziehen, auch wenn das Arbeiten in der Hocke bzw. auf den Knien nichts mehr für einen alten weißen Sack über 50 ist.

Am Ende der halbstündigen Aktion stellte sich heraus: ein Farbschmutztuch hatte sich im Flusensieb verfangen und so das Abpumpen des Wasser nach dem Spülvorgang verhindert. Nachdem dieses entfernt war, konnte ich die Maschine wieder in Betrieb nehmen. Zumindest haben sich diesmal die Investitionen in den Vor-Ort-Service bezahlt gemacht!

Dann kamen noch die üblichen Vorbereitungen dazu:

• Wasserkocher entkalken,
• Kaffeevollautomaten reinigen,
• Handabwasch,
• Wassertank des Apnoe-Geräts warten usw.

Irgendwie war ich den ganzen Tag über mit Dingen beschäftigt, für die wir im Alltag keine Zeit gefunden hatten, die aber gemacht werden müssen, damit man dies alles nicht gleich nach der Rückkehr aus dem Urlaub erledigen muss.

Zusammen an einem Tisch sitzen, essen, trinken, lachen … und sich später an einer Kleinigkeit unter dem Baum freuen. Das ist für mich Weihnachten!

• Einkauf für das Wochenende ?
• Spätes Frühstück inkl. letzter „heute-show“ für dieses Jahr mit Verleihung der Goldenen Vollpfosten aus der Mediathek des ZDF ?
• Weihnachtsbaum schmücken, (Teil 1: Licher + Teil 2: Kugeln etc.) ?

Erkenntnisse beim Schmücken des Baumes:

• Wir haben insgesamt 65 einzelne LED-Lampen für den Baum.
  Diese reichen aber für den über 3 Meter hohen Baum mit großen Ästen aus.
• Jedes Jahr muss beim Schmücken mindestens ein Schmuckelement kaputt gehen – so will es das Gesetz: Letztes Jahr war es eine weiß-rote Zuckerstange, dieses Jahr eine große glänzende rote Kugel.
• Nadeln einer Nordmanntanne sind immer noch der Endgegner eines jeden Staubsaugers.

Nebenbei wurden Weihnachtsfamilie geschaut: zuerst »Der kleine Lord« (GB 1980), anschließend »Der Grinch« (USA 2018).

Noch einmal die E-Mails abarbeiten, noch einmal die Dateien an die Kunden versenden, noch einmal Angebote schreiben, noch einmal telefonieren und beraten … und dann gegen 15:30 Uhr / 16 Uhr war das ganze Werk vollbracht …

Vor mir liegen 18 arbeitsfreie Tage, die sich noch unglaublich lang anhören, aber später – wie der Sommerurlaub – wie im Nu vorbei sein werden.

Einige der kommenden Tage sind bereits verplant:

• der aufgestellte über 3 Meter hohe Tannenbaum muss geschmückt werden;
• ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in der Lister Meile ist geplant;
• Teile des Weihnachtsessens müssen noch eingekauft / abgeholt werden;
• das Weihnachtsessen muss teilweise vorgekocht werden;
• Weihnachtspost ist noch zu schreiben usw.

Dafür werden der Heilige Abend und die beiden anschließenden Weihnachtsfeiertage wohl sehr ruhig verlaufen, denn wir sind vorerst nur zu dritt und müssen nicht für eine größere Menschenmenge Essen planen und zubereiten.

Vielleicht schaffe ich es sogar, den Stapel mit der Post, der sich seit dem Urlaub im August wieder auf dem Küchentisch für mich stapelt, zu archivieren.

Auf jeden Fall habe ich den heutigen freien Nachmittag zu einer Stipvisite beim BloggerCamp 2025 nutzen können, wobei ich an den beiden Sessions ab 15:00 bzw. 16:00 Uhr teilnahm.
Beide Male drehte es sich um das Thema Bloggen und das Fediverse / Fediversum.

Meine 1,8 kg Gewichtszunahme im Urlaub hatte ich nach einer Woche wieder wett gemacht; es sind sogar 200 g weniger als vor dem Urlaub geworden.

Noch habe ich keinen Rythmus gefunden, um wieder regelmäßig (vorzugsweise) morgens zum Walken zu kommen. Ich hoffe, dass ich im September wieder regelmäßig dazu komme, damit es im Herbst und Winter nicht wieder kontinuierlich mit dem Gewicht nach oben geht …

Dienstag

Wollte am Morgen zu meiner Hausärztin „um die Ecke“ gehen, um mir Blut abnehmen zu lassen. Schließlich brauche ich ein paar Werte, damit ich auch weiterhin mein Biological (aktuell: Skyrizi, 150 mg im Fertigpen) auf Rezept verschrieben bekommen kann. Doch leider ist meine Hausärztin seit Montag für 14 Tage im Urlaub. Also erst einmal unverrichteter Dinge nach Hause und telefonisch einen Termin beim Vertretungsarzt besorgen.

Zum Glück bekam ich gleich für Mittwoch Vormittag einen Termin für ein Arztgespräch; eine Zusicherung, dass man mir das Blut auch abnehmen würde, bekam ich nicht …

Mittwoch

Da ich sicherheitshalber „nüchtern“ zur Blutabnahme gehen wollte, der Termin aber erst um 11 Uhr, habe ich für insgesamt 18 Stunden auf Nahrung verzichtet. Gut für mein Intervallfasten, schlecht für meine Laune.

Der Arzt hatte doch die üblichen Schwierigkeiten, mir das Blut abzunehmen. Linke Armbeuge: keine Chance; rechte Armbeuge, viel Blut aber keine Blutabnahmestelle. Als musste mein rechter Handrücken herhalten; zum Glück klappte es an der Stelle dann doch (Zitat: »Ich habe ja auch meinen Ehrgeiz!«)

Aus meinem Termin um 11 Uhr wurde dann 11:45 Uhr, bevor ich wieder zu Hause war. Also ging es mit neuen Taschen gleich weiter auf den Markt auf dem Moltkeplatz. Zum Glück hatte der Obststand meines Vertrauens mir Erdbeeren und Heidelbeeren zurückgelegt. Auch sonst wurde ich an meinen Lieblingsständen fündig und konnte mich mit Oliven, Schafskäse, Gemüsepuffern, Zaziki usw. eindecken.

Donnerstag

Mittags brachte ich mein Nokia G50 zu einem Dienstleister (»QuickFix«) an der Ecke Lister Meile / Celler Straße, damit der alte Akku endlich gewechselt würde. Ein erster Versuch im Juli hatte leider nicht geklappt, da der Ersatzakku in meinem Gerät nicht laden wollte und ich auf einen neuen Ersatzakku warten musste.

Am späten Nachmittag, gegen 17 Uhr, habe ich das Gerät dann wieder abholen können.

Als ich auf dem Rückweg noch einige Kleinigkeiten bei edeka einkaufen war, musste ich feststellen, dass es bereits wieder begonnen hat zu weihnachten:

Ich finde es zum Kotzen, wenn typische Weihnachtssüßigkeiten wie Lebkuchengebäck bereits zu einer Zeit im Laden zum Kauf angeboten werden, während es draußen noch nicht einmal herbstlich ist. Wenigstens die Halloween-Zeit könnte man doch abwarten, bevor man dazu übergeht, die Menschen wieder auf den Winter / Advent / Weihnachten einzustimmen.

Freitag

Obwohl ich es zuvor anders geplant hatte, habe ich den ganzen Freitag am Schreibtisch verbracht.

Samstag

Morgens Brötchen holen gewesen und Obst auf dem Markt besorgt. Nach einem ausgiebigen Wohnendfrühstück den (restlichen) Tag ruhig angehen lassen.

Nachmittags die letzten beiden Artikel für den Urlaubsblog in Südtirol verfasst.

Sonntag

Endlich wieder zum Walken gekommen; die erste Runde nach dem Urlaub war ganz brauchbar, auch wenn ich zu spät losgegangen bin, so dass es teilweise zu sonnig und zu warm war. Aber auf dem Rückweg doch noch ein wenig angenehmen Wind abbekommen.

Am späten Nachmittag von Freunden abgeholt worden, mit diesen nach Isernhagen N.B. gefahren, dort zwei weitere Personen aufgesammelt und dann gemeinsam im Restaurante Giardini (Burgwedel) italienisch essen gewesen. Ein schöner Sonntagabend, der wiederholungsbedürftig ist …

Gegen 22 Uhr wieder zu Hause gewesen; nach kurzen Vorbereitungen für das Frühstück morgen früh, noch etwas Rambo III schauen – ja, das ist der Film mit dem „blauen Licht, das blau leuchtet“ – und dann ins Bett: morgen beginnt wieder eine neue Arbeitswoche.

Nach unseren 15 Tagen in Kaltern (Südtirol, Italien) mit einer ereignisreichen und anstrengenden Rückreise haben wir jetzt noch 4 Tage Zeit, um noch einmal durchzuatmen, bevor es am kommenden Montag (25.08.2025) wieder mit der Alltagsroutine und der Arbeit losgeht.

Im Urlaub habe ich etwas weniger als 2 kg zugenommen (Vergleich des Gewichts vom 01.08.2025 und vom 21.08.2025). Dafür, dass wir vor allem abends reichlich warm gegessen haben, ist das für mich verständlich. Ich werde damit leben müssen | können …

Wetter & Temperaturen

Die Temperaturen sind zum Glück aktuell nicht so hoch wie im Urlaub. Nachts nahezu durchgehend tropische Nächte und tagsüber um die 30°C bei gnadenlosem Sonnenschein verkrafte ich alte weißer Sack über 50 Jahre für Jahr weniger gut … tagsüber ist mir das egal, aber nachts nicht in den Schlaf zu kommen und/oder am nächsten Morgen durchgeschwitzt aufzuwachen macht mir immer wieder zu schaffen. Wird vermutlich in den kommenden Jahren nicht besser, weil ich zum einen immer älter werde und die Temperaturen Schritt für Schritt immer höher steigen werden …

Für das Wochenende habe ich mich mit einer lieben Freundin verabredet. Wir wollen Eis essen gehen – in der Eisdiele am Vahrenwalder Markt. Möglicherweise macht uns das Wetter noch einen Stich durch die Rechnung, weil es regnen könnte.

NFL 2025/2026 : Letzte Testspiele vor dem Saisonbeginn

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben die letzten Testspiele vor dem Beginn der regulären Saison begonnen. Da ich mir ab kommende Woche, wenn ich wieder arbeiten muss, späte Spiele bzw. Spiele mitten in der Nacht nicht erlauben werde können, habe ich mir am Freitag ab 01:00 Uhr das Spiel der Pittsburgh Steelers bei den Carolina Panthers gegönnt.

Am Ende stand es 19 – 10 für die Pittsburgh Steelers, die somit mit 2 Siegen und einer Niederlage in die Saison 2025/2026 starten werden.

Am Samstag um 19:00 Uhr findet dann noch das letzte Testspiel der New Orleans Saints (zu Hause) gegen die Denver Broncos statt. Die Saints haben bisher nur ein Unentschieden und eine Niederlage erreichen können und hoffen natürlich beim letzten Heimspiel vor dem Beginn der Saison auf den ersten Sieg.

Leider stand gegen 22:10 Uhr fest, dass es keinen Sieg für die New Orleans Saints in den Testspielen geben wird, denn sie haben auch das letzte Spiel zu Hause verloren.

MakerFaire Hannover

Am Wochenende (Samstag, 23.08. und Sonntag, 24.08.) hat zudem die MakerFaire Hannover wieder geöffnet. Auch wenn der Preis für ein Tagesticket mit 24,- Euro ganz schön happig ist, könnte ich mein Horizont ein wenig erweitern, inbesondere was neue Projekte mit einem RaspberryPi anbelangt.

Das Wetter macht in Richtung kommendes Wochenende immer mehr mit, so dass ich mich auf 5 arbeitsfreie Tage am Stück freuen kann.

Mittwoch ist bekanntlich Markttag

Gleich noch einige Kleinigkeiten (Apfelsaft, Käse, Brot usw.) auf dem Markt einkaufen, mich mit meiner Schwester und meinen Lieblingsneffen treffen und dann den restlichen Tag langsam ausklingen lassen.

Donnerstag war Einkaufstag

Am Donnerstag habe ich Einkäufe gemacht, zu denen ich sonst nicht komme: zum Lieblingsfleischer fahren, auf dem Markt auf der Lister Meile einkaufen, Ostersüßigkeiten zum 1/2 Preis vom REWE besorgen usw.

Freitag: die Wolken weichen der Sonne

Auch wenn es am Morgen und auch noch zur Mittagszeit nicht so aussah, wurde das Wetter von Stunde zu Stunde immer besser: gingen wir noch „im Trüben“ zum Spielplatz wurden immer mehr Wolkenlücken sichtbar und die Sonne tat ihr wärmendes Werk. Gegen 15 Uhr wurde der Drang nach einem Eis immer größer, so dass es im Eiscafé San Remo das erste Eis des Jahres gab.

Sonnenreicher Samstag = ereignisreicher Samstag

Nach einem reichhaltigen Frühstück ging es mit dem Bus in Richtung Neues Rathaus; von dort über den Maschpark zum Nordufer des Maschsees. Wir kamen gerade pünktlich, um zur vollen Stunde an Board eines Schiffes der Maschseeflotte eine Rundfahrt beginnen zu können.

Wichtig für alle, die während der Fahrt etwas trinken oder essen wollen: An Board des Schiffes kann man nichts kaufen; man sollte sich also vorher mit Getränken und/oder Snacks versorgen.

Wir haben nicht die volle Runde mitgemacht sondern sind bereits am Anlegepunkt ‚Stadion‘ wieder ausgestiegen, denn dort konnte man Getränke (im Biergarten) und Kleinigkeiten an einem Stand in der Nähe der Seeterrassen käuflich erwerben.

Von dort ging es wieder zurück zum Neuen Rathaus; hier wurden die Ticktes für den schrägen Fahrstuhl gekauft, mit dem man in die Kuppel des Rathauses fahren kann. Leider sind die Wartezeiten für diesen besonderen Fahrstuhl nicht zu unterschätzen, da max. 6 Personen in der Fahrstuhl passen. Auch wenn die Fahrt insgesamt (mit Ein- und Aussteigen) etwa 5 Minuten dauert, können so nur 72 Personen pro Richtung befördert werden.

Wir mussten etwa 30 Minuten zum Hochfahren anstehen; die Fahrt selbst ist sehr spannend, da es sowohl in der Decke als auch im Boden des Fahrstuhls Glaselemente gibt, so dass man während der Fahrt nach oben und unten in den Fahrstuhlschacht schauen kann.

Doch der Fahrstuhl führt nur an die breiteste Stelle der Kuppel; weiter nach oben kommt man von dort nur noch durch eine schmale Wendeltreppe, die zu weiteren Ebenen der Kuppel führt. Für Panorama-Aufnahmen eignen sich diejenigen Ebenen, bei denen man auf einem Gang im Freien einmal komplett um die Kuppel gehen kann.

Auf dem Weg nach unten mussten wir erneut anstehen, um diesmal mit dem Fahrstuhl nach unten fahren zu können – gefühlt mussten wir deutlich länger auf den Fahrstuhl nach unten warten als zuvor für die Fahrt nach oben. Aber auch diese Wartezeit ging irgendwann vorbei.

Zum Abschluss wollten wir uns eigentlich im Loretta’s noch etwas zum Trinken gönnen und vielleicht auch eine Kleinigkeit essen; dort hier war an diesem Abend Geschlossene Gesellschaft, so dass wir uns einen anderen Ort zur Einkehr suchen mussten.

Nach einem überschaubaren Fussmarsch parallel zum Verlauf der Leine kehrten wir in der Innenstadt an der ‚Stadtmauer am Fluss‘ ein und genoßen Essen und Trinken an einem Außentisch.

Da gerade die Spargelzeit begonnen hatte, habe ich einen Flammkuchen mit Spargel und weiterem Gemüse genossen. Dazu einen leckeren Wein …

Temperaturvorhersage für die nächsten Tage

Für die Verhältnisse im Südtirol als sehr angenehme Werte am Tag und noch erträgliche Werte in der Nacht.

Sonnenscheindauer (14-Tage-Trend)

Es stimmt mal wieder: Südtirol wird von der Sonne gern, oft und lange geküsst!

Laut heutejournal (ZDF) hätte gerade er vorgewarnt sein müssen, in der Zeit „zwischen den Jahren“ seine Äußerungen sorgfältig im Vorfeld zu bedenken. Doch er tat das, was eines seiner Markenkerne ist: Er sprach „wie ihm der Schnabel gewachsen ist“. Und so kam es wie es kommen musste …

18.000,- Euro hält Peer Steinbrück für einen Bundeskanzler oder eine Bundeskanzlerin für zu wenig (verglichen mit Sparkassendirektoren in NRW). Vergleichen mit dem Durchschnittseinkommen von etwa 2700,- Euro (brutto) im Monat für das Jahr 2012, ist es deutlich mehr als das 6-fache. Kommt also immer darauf an, womit man vergleicht …

Doch warum initiiert ein angehender Bundeskanzler (= Bundeskanzler in spe?) eine solche Diskussion gerade zu einer Zeit, zu der viele Menschen Zeit haben, ihre persönliche Meinung dazu kund zu tun, und die Medien nach jeder Geschichte gieren, die sie bekommen können? Ist er einfach zu tollpatschig für Kanzler?

Das selbst der Rückhalt in der eigenen Partei Risse bekommt, davon berichtet die HAZ mit einem Artikel vom 30.12.2012.

• Der echte Weihnachtsbaum steht im Gemeinschaftsraum gleich beim Reinkommen. In unserem Zimmer gibt’s dafür noch einen kleinen Weihnachtsbaum — künstlich, aber dafür mit einem richtig netten Lichterspiel.
• Die Weihnachtsmesse ist natürlich in der kleinen Dorfkirche nebenan (ca. 5 Minuten entfernt, wenn man sich Zeit lässt) — eigentlich! — uneigentlich gab’s dieses Jahr gar keine Messe, denn der Pfarrer hat — wie fast überall — weitere Gemeinden dazubekommen, so dass die Messe in Berwang zum ersten Mal entfallen musste.
• Das Weihnachtsessen findet als Weihnachtsmenü in einem Restaurant statt. Die einzelnen Gänge werden genossen, dazu gibt’s eine Flasche leckeren Weines.
• Geschenke gibt’s natürlich keine; denn der Aufenthalt an sich ist das Geschenk!

Dennoch kann man dieses ganz andere Weihnachten fast so genießen als wäre man zu Hause, denn etwas Entscheidendes fehlt vollständig: der Trubel! Der Trubel beim Geschenkekaufen, der Entscheidungsfindungsprozess bei der Auswahl des Weihnachtsessens. Die zeitliche Spannung, ob man alles (= Essen, Geschenke, Kirche) unter einen Hut bekommt.

Man nimmt Weihnachten als das war, was es eigentlich sein sollte: eine Zeit, in der Mann und Frau zur Ruhe kommt, in der man die Gedanken schweifen lassen kann. In der alles ein wenig gemächlicher gehen darf und soll und die übliche Alltagshektik in den Hintergrund tritt, so dass man sie kaum noch wahrnimmt!

JA, ich vermisse Weihnachten im Kreise der Familie!
Aber ich vermisse auf gar keinen Fall die Hektik davor und zum Teil auch während der Weihnachtsfeiertage! Und schon gar nicht diese Essgelage wie sie bei uns nun einmal Sitte sind. Nach Weihnachten müsste man sich selbst eigentlich eine strenge Diät auferlegen, die mind. bis Ostern dauern sollte — aber wer macht das schon, wenn der Jahreswechsel quasi „vor der Tür“ steht?

In rund 2 Stunden hatten wir uns dann reisefertig gemacht, hatten die verbliebenen Sachen im Auto sowie in der Skibox verstaut, ein kleines Frühstück eingenommen und alles noch einmal „gegengecheckt“. Dann konnte es auch schon losgehen!

Die Strecke war bis etwa Hildesheim sehr entmutigend: Schnee und Schneeregen wechselten sich — voneinander kaum abgrenzbar — ab. Mehr als Tempo 60 war einfach nicht drin. Tina befürchtete schon das Schlimmeste für den restlichen Weg; doch ich war mir sicher, dass die Wettervorhersage am Vortag eintreffen würde und es mit jedem km in Richtung Süden besser würde. Zum Glück für uns beide, trug meine Hoffnung nicht!

Die erste Pause haben wir dann nach gut 2 Stunden hinter Kassel eingelegt: Einmal „Ölwechsel“ und „Nachtanken“ für Fahrerin und Beifahrer. Selbst Muttern hatte den Zeitpunkt im Gefühl und rief kurz vor der Weiterfahrt an!

Bisher hatte ich kaum etwas von der Fahrt mitbekommen, denn schon ein halbe Stunde nach dem Start bin ich immer wieder — mal kürzer, mal länger — eingenickt und die Fahrt eigentlich akkustisch wahrgenommen. Und auch die Weiterfahrt bis zum 2. Stopp war für mich größtenteils „wie im Schlaf“ gegangen!

Die 2. Pause war — wenn ich mich recht erinnere — an der Raststätte „Ellwanger Berge“. Dort brauchten dann nicht nur Tina und ich sondern auch unser Auto — Käptn BlauBär — einmal „Nachfüllen“. Wir hatten Kaffee, das Auto Benzin und Frostschutzmittel für die Scheibenwischanlage.

Obwohl Tina sich anschließend immer noch fit genug fühlte, um weiterzufahren, durfte ich — nach einem Fahrerwechsel auf einem Parkplatz — auch ran und Käptn BlauBär fahren. Somit wurde die völlig unspektakuläre Grenzüberquerung ein Ereignis für mich! [stolzwieOscarsei]

Die Suche in Reutte nach Hofer (= ALDI Österreich) wurde zunächst zu einer Pleite. Das Navi schickt uns irgendwohin. Nur da gab’s keinen Hofer. Aber zum Glück hatte ich noch eine 2. Adresse in Petto! Und dort kamen wir nicht nur an sondern bekamen auch noch das, wonach mir gelüstete: Eine Yesss!-Mobilfunkkarte mit 3 GB Datenvolumen.

In Berwang angekommen, führte uns das Navi wieder irgendwohin, nur nicht dorthin, wo unsere Unterkunft für die nächsten Tage ist. Zum Glück hatte Tina den richtigen Riecher und fand auch völlig ohne elektronische Hilfestellung unser Zuhause auf Zeit. Bilder davon wird’s wohl morgen geben?!

Nach einem Abendbrot im Sportstüberl haben wir noch ein wenig den Tag Revue passieren lassen und Pläne für die nächsten Tage gemacht. Und jetzt wird’s Zeit für’s Bett, denn wir sind beide ziemlich platt.

To be continued … = Wird fortgesetzt …