Jetzt habe ich es doch tatsächlich gewagt und wollte die Kommentar-Funktion an die deutsche Sprache anpassen: Aber das System zeigt immer noch „No Comments“ an, obwohl es eigentlich „Kein(e) Kommentar(e)“ anzeigen soll! Wieder so eine kleine Baustelle, an der ich nicht weiterkommen.
Vielleicht sollte ich doch die deutsche Ausgabe von WordPress 2 einsetzen?